Книги, фильмы и музыка приобретут новые краски на английском языке

Любой человек зачастую проводит время за прослушиванием музыки, просмотром фильмов или чтением книг. Все эти занятия полезнее и интереснее делать на английском языке. У многих людей, читающих эту статью, может встать вопрос: «А зачем делать все это на английском, если на русском легче и привычнее?».

Дело в том, что переводить свой досуг на английский не только полезно для изучения языка. В мире кино, музыки и литературы есть интересные сюрпризы, недоступные на русском языке.

Статья не будет полезна людям, абсолютно не интересующимся изучением иностранных языков. Ознакомиться с ней стоит людям, которые уже начали освоение английского языка и пытаются узнать полезные советы.

В чем преимущество чтения книг на английском

Прочитать книгу на английском – не значит углубиться в классические произведения Великобритании. Все современные книги сейчас можно найти на любом языке, притом совершенно необязательно разбирать каждый словесный оборот и искать слова в словаре. Тексты в книгах на английском адаптируют под все уровни владения языком, а значит, каждый человек, изучающий язык, найдет книгу по уровню знаний.

Плюсы чтения на английском:

• Читать новинки сразу после выхода. Так вышло, что большинство интересных книг сейчас печатаются за рубежом. Для большинства фанатов той или иной книги дождаться новой части любимого произведения означает сначала выход книги на английском, затем изнурительное ожидание перевода. Прочитав книгу в оригинале, можно узнать ее содержимое и поразмыслить над сюжетом раньше всех. Это своего рода преимущество над остальными.
• Перенимать рабочий опыт из-за рубежа. Преуспеть в карьере также поможет чтение зарубежных книг. Зачастую книги о новых технологиях, методах привлечения клиентов, менеджменте или рекламе появляются сначала за границей. Ознакомившись с подобными книгами, можно узнать что-то новое в сфере своей деятельности и значительно продвинуться относительно конкурентов.
• Отличная помощь в сфере преподавания. Новые открытия и инновационные методы преподавания также можно почерпнуть для себя из зарубежной литературы.
• Развитие словарного запаса. Методом постоянного повторения слов в книге, рано или поздно слова, которые с трудом поддаются изучению, обязательно пополнят словарный запас читателя. Кроме того, люди, читающие много книг, делают меньше ошибок в словах и обладают невероятной красотой речи. Все это огромный плюс в изучении английского языка.

Почему смотреть фильмы на английском языке интереснее

Несомненно, фильмов с профессиональной озвучкой предостаточно, но дело в том, что в зарубежных фильмах актеры говорят на родном языке. Русский язык при переводе на английский теряет свой окрас, крылатые выражения, слэнг, произношение и многое другое. То же самое происходит и с иностранным языком. Посмотрев фильм на английском языке, можно услышать оригинальные голоса актеров или шутки, которые в России переводят совсем по-другому.

Многие фильмы запрещают к показу власти определенных стран из-за того, что в них освещают политические темы или иные взгляды на исторические факты. Эти фильмы также станут полезны для общего развития.

Говоря о фильмах на английском языке, стоит упомянуть тот факт, что только от носителей языка можно услышать аутентичное произношение слов, а также устойчивые выражения и национальный юмор. Все это отлично скажется на навыках аудирования, словарном запасе и позволит лучше понимать беглую английскую речь.

Стоит также отметить, что множество фильмов попросту не переводят с английского на русский язык и просмотр фильма на английском поможет расширить свою коллекцию просмотренных фильмов уникальными картинами.

Также просмотр в оригинале значительно облегчит жизнь сериаломанам. У каждого фаната сериалов случается так, что долгожданный сезон любимого сериала вышел, уже готов к просмотру, но нужно ждать озвучку, которая выходит далеко не в тот же день. Озвучка в сериалах чаще всего любительская, поэтому просмотрев сериал в оригинале, он станет привычнее для слуха и заиграет новыми красками.

Иностранные песни

Здесь все не так однозначно. Конечно, переведя текст, узнаешь, какой посыл она в себе несет, что хотел сказать автор и т.д. Но, как это часто бывает, какой бы у песни не был цепляющий припев или мелодичный мотив, текст не блещет смыслом.

Хотя бывает и наоборот – невзрачная песня бывает наполнена смыслом, мотивацией или грустью. Песни на английском – отличная вещь для разбора.

Кроме того, ничего так не развивает произношение и беглость речи как песни на английском. Ведь когда человек поет песню, он не может запнуться, ошибиться, произнести неправильно. Если систематически петь одну и ту же песню правильно, то человек уже не забудет, как произносится любое слово из этой песни.

Распространенная за рубежом практика, когда коллеги из разных стран после обсуждения дел отправляются в караоке. Человек, который часто поет на английском, не будет чувствовать себя смущенно и произведет приятное впечатление.

Песни, фильмы и книги на английском языке – действительно интересный способ проведения досуга. Развлекаться и развиваться в англоязычной сфере будет полезно каждому человеку, который нацелен на изучение языка или просто хотел бы расширить круг своих интересов.

0