Описание
In our world today a hummingbird is a small, brilliantly coloured bird that lives in the tall trees of tropical forests. In the far distant future, Hummingbird (Hummy for short) is a girl of sixteen who lives somewhere in the Galaxy, on a planet called Just Like Home. She has the name ‘Hummingbird’ in big letters on all her clothes, but she has never seen a real hummingbird. She has never seen any living animal or bird at all. The Book of Remembering says that there were once many animals on a planet called Earth, but that was before the Burning, a long, long time ago . . .
В современном мире колибри — это маленькая, блестяще-окрашенная птичка, обитающая на высоких деревьях тропических лесов. В далеком-далеком будущем Колибри — девочка шестнадцати лет, которая живет где-то в галактике. Её имя ‘Колибри’ написано большими буквами на её одежде, но она никогда не видела настоящую колибри. Она никогда не видела ни одного живого животного или птицы. В книге воспоминаний говорится, что когда-то на планете под названием Земля было много животных, но это было до сожжения, давным-давно…
